青岛3D打印技术领域的两个最大领导者青岛Stratasys和青岛3D Systems宣布了2020年第二季度的业绩，报告的收入有所下降，这主要是由于COVID-19大流行的影响而出现了挣扎的迹象，大流行继续对整个行业造成严重破坏全世界。尽管损失惨重，两家公司的CEO都希望通过降低运营成本和采用新战略来加速增材制造（AM）解决方案的采用来恢复快速增长。

截至2020年6月30日，Stratasys的收入为1.176亿美元，净亏损为2800万美元，与去年同期的110万美元的利润相比有所下降。3D Systems也面临类似的命运，该公司宣布收盘后的收入为1.121亿美元，净亏损为3,800万美元。两家公司均表示，减少的主要原因是COVID-19对购买3D打印机和青岛3d打印服务的行业客户的不利影响。

由于该病毒在世界许多地方再次流行而导致的长期封锁证实了人们对报告的收益将低于预期的担忧。两家公司的第一季度业绩已经受到大流行的严重打击，Stratasys的收入在2020年第一季度已经下降了14.4％，降至1.329亿美元，报告的每股亏损为7.4％。虽然3D Systems的收入在第一季度下降了11.4％，至1.347亿美元，但在财报发布后，其份额下降了14％。

季度盈利季节从本周开始，许多公司报告收入急剧下降，证明今年的转机可能很困难，但并非不可能。根据财务报告，看股票的投资者会发现，Stratasys的每股收益在过去一年中下降了181.25％，为0.13美元，超过了0.20美元的预期。今年到目前为止，3D Systems的表现也不尽如人意，自2020年初以来股价下跌近21.8％。

Stratasys首席执行官Yoav Zeif表示：“尽管当前由于COVID-19而导致宏观经济放缓，但我们对业务和行业的发展方向仍然非常乐观。在青岛3D打印领域，我们最大的机会是聚合物，而增长最快的领域是制造业。我们已经是聚合物增材制造领域的领导者，并希望通过专注于为客户带来增值的新产品来增加我们的影响力，特别是在快速增长的制造应用中，在这些应用中，我们将通过新技术看到最长的增长跑道提供，”

当Stratasys继续扩展其生态系统，资源和策略以服务于更多的聚合物应用程序并为其客户提供全套解决方案时，3D Systems将实施完全不同的策略。管理层在收益报告电话会议上的评论表明，采取了积极的削减成本措施，每年可降低运营成本1亿美元，并减少近20％的员工人数。但是，与公司最相关的变化之一是其新的重点是为两个关键市场的应用程序提供服务：医疗保健和工业。

在公告中，3D Systems总裁兼首席执行官Jeffery Graves透露，该公司将不再分别强调AM的各个软件，硬件和材料元素，而是将这些元素组合到目标市场中的特定应用程序解决方案中。该公司将专注于医疗保健和工业领域的整体增长和盈利能力，而不是衡量公司所提供的每个要素的成功。特别专注于牙科，医疗设备，手术计划和医疗保健以及航空航天，国防，汽车和耐用品行业的模拟。示例包括用于医疗保健的骨科植入物以及用于航空航天业的复杂热交换器的制造。

“为了加速为客户创造价值，我们通过将公司的功能范围调整为两个关键的市场垂直领域（医疗保健和工业）来简化和集中组织。这些团队中的每一个都将在这些市场领域内推动特定于应用程序的解决方案。“我们将专注于注重性能和可靠性的市场和应用；具有工程/技术文化，寻求产品创新，以此为客户提供价值；并倾向于高度受控的流程。我们拥有在这些市场上取得成功的能力，凭借我们今天的技术和工艺知识，每天可以通过增材制造制造多达50万个生产零件。”

自加入3D Systems以来的两个月中，Graves声称他进行了多次评论，以明确表示这家位于南卡罗来纳州Rock Hill的公司前进的明确目标，主要是基于创始人Chuck Hull对应用程序流程和独特技术的关注。通过对公司进行重新定向，Graves打算为需要高可靠性产品的主要成长型市场带来一种清晰的解决方案。该首席执行官还探讨了他对近期的看法，并指出随着生产的重新开始，全球许多工厂正在重新开放。他认为这些基本的需求驱动因素对于3D Systems可能是一件好事，并期望资本支出能够跟上。最后，他说3D Systems拥有“相当不错的资产负债表”，并且他“正在采取大胆行动来照顾股票投资者”。

另外，Stratasys的首席执行官（也是新手）表示，目标是成为不断增长的聚合物3D打印市场中的首选，声称聚合物需求正在稳定增长，并且3D打印正在进一步渗透到许多企业的制造中以及世界各地的政府，因为他们开始重新评估其供应链并执行决策，从而推动对AM技术的需求增加。

“即使今年面临收入挑战，我们仍然能够管理稳健的现金状况，证明了我们业务模式的弹性。在J55成功推出并于6月下旬开始向客户发货后，我们计划将业务规模扩大一倍，以提供更广泛的解决方案。我们的分析结果表明，市场正在增长，其中聚合物是最大的价值池。” Zeif说。“我们看到竞争格局和市场产品是分散的，增材制造技术没有灵丹妙药，在所有主要领域都没有明确的领导者。Stratasys服务于大约3D打印硬件可寻址市场的三分之一，我们希望扩展技术以服务于不断增长的聚合物3D打印应用。”

这家位于以色列的公司还将在有机和无机方面投资于新的聚合物技术，例如粉末床熔合，增值税光聚合等。作为首席执行官新运营模式的一部分，公司还将进行成本降低，其优先事项包括在公司范围内每天工作四天，为高级管理人员额外减少5％的薪水以及加快减少10％的劳动力。

该季度Stratasys和3D Systems的公司收益低于预期。目前，行业恢复正常的步伐仍然很慢，而且病毒何时停止传播尚不确定，这意味着公司将继续遭受严重破坏。大流行爆发后，很明显威海3D打印技术可以帮助解决行业面临的许多挑战，从供应链中断到按需生产等等，尤其是在医疗领域。现在，两家公司都应利用济南对3D打印技术日益增长的兴趣，并更快地变革未来。